Vocales Griegas con Diacríticos

Notas Importantes sobre las Reglas de Diacríticos

1. Regla de Ypsilon (Υ υ):
   • La Ypsilon (υ / Υ) al inicio de palabra siempre lleva espíritu áspero (῾). Nunca lleva espíritu suave (ἀ). Por lo tanto, no existen formas como 'ὐ' (upsilon con espíritu suave) en griego koiné clásico.
   • Si una Ypsilon está en el medio o al final de una palabra, no lleva espíritu, solo acentos si le corresponden.
   • Es una regla fonológica del griego antiguo. A diferencia de las otras vocales, que pueden llevar un espíritu suave o áspero dependiendo de la palabra, la ípsilon inicial nunca lleva espíritu suave. Por eso, en la tabla muestrada, las celdas correspondientes a "Espíritu Suave" y "Esp. Suave + [acento]" están marcadas como "Siempre áspero" o simplemente vacías, lo que refuerza esta regla.
2. Iota Suscrita (ᾳ, ῃ, ῳ) / Adscripta (ᾼ, ῌ, ῼ):
   • La iota suscrita se coloca debajo de las vocales largas alpha (α), eta (η) y omega (ω) cuando la iota final formaba parte de un diptongo largo que se monoptongizó (se pronunciaba como una sola vocal larga).
   • En mayúsculas, la iota se escribe al lado (adscripta) de la vocal: ΑΙ → ᾼ, ΗΙ → ῌ, ΩΙ → ῼ.
3. Acentos:
   • El acento agudo (´) puede ir en cualquier vocal.
   • El acento grave (ˋ) solo reemplaza al agudo en la última sílaba de una palabra si la siguiente palabra no tiene puntuación o si es una clítica.
   • El acento circunflejo (˜) solo aparece en vocales largas (α, η, ω) o diptongos largos, y solo si la sílaba es larga por naturaleza y con vocal larga.
4. Combinación de Diacríticos:
   • Cuando una vocal lleva espíritu y acento, el espíritu se escribe a la izquierda del acento si es agudo o grave (e.g., ἄ, ἅ).
   • Si el acento es circunflejo, el espíritu se escribe debajo del circunflejo (e.g., ἆ, ἇ).
   • La iota suscrita se escribe debajo de la vocal, independientemente de los espíritus o acentos.