Tiene Fallas en los textos escritos
Cita de Alberto Quispe en octubre 31, 2024, 11:30 pmNo es que los textos tengan fallas, sino que algunos fueron agregados para lograr una coherencia en la idea central. Sin embargo, esto podría llevar a creer en algo que no es. Por ejemplo, en Mateo 17:21 (RVR1960): "Pero este género no sale sino con oración y ayuno". En el texto original griego no aparece la palabra "ayuno". ¿Cuál sería el problema de incluir ambas palabras? El detalle está en que esto podría contradecir a Jesús, pues Él solo menciona la oración. Así como este, existen otros textos que fueron agregados. Una de las razones de esto es que, en esa época, no se disponía de los manuscritos que tenemos hoy en día, como los de Qumrán. Si los hubieran tenido, habrían evitado agregar algunos de los textos que leemos actualmente.
No es que los textos tengan fallas, sino que algunos fueron agregados para lograr una coherencia en la idea central. Sin embargo, esto podría llevar a creer en algo que no es. Por ejemplo, en Mateo 17:21 (RVR1960): "Pero este género no sale sino con oración y ayuno". En el texto original griego no aparece la palabra "ayuno". ¿Cuál sería el problema de incluir ambas palabras? El detalle está en que esto podría contradecir a Jesús, pues Él solo menciona la oración. Así como este, existen otros textos que fueron agregados. Una de las razones de esto es que, en esa época, no se disponía de los manuscritos que tenemos hoy en día, como los de Qumrán. Si los hubieran tenido, habrían evitado agregar algunos de los textos que leemos actualmente.